Sevgili Oğlum, Beni Hatırla

Bu mektubu okurken gözyaşlarıma hakim olamadım. Türk babalara armağan olarak, onu Türkçe'ye çevirmeye karar verdim.

Sevgili Oğlum,
     İhtiyarlık üzerime çökmüşken, beni anlaman ve sabırlı olman için rica ediyorum.
     Yemek yerken elbiselerim kirlenirse ya da giysilerimi tek başıma giymiyorsam, bunları sana öğretmek için harcadığım onca saatleri hatırla.
     Konuştuklarımı tekrarlarsam, benden sıkılıp sözümü kesme, beni dinle ve tekrarlamış sorularıma sabret. Sen küçükken her şeyi anlayana dek sorduğun soruları hepsini tek tek huylu kalple cevapladığımı hatırla.
     Yıkanmayı istemiyorsam beni azarlama - ki sen çocukken peşinden koşup, binbir bahane üreterek seni yıkanmaya ikna etmeye çalışıyordum.
   Yeni teknolojiyi hemen hemen öğrenmiyorsam, bana zaman tanı ve alay etme. Unutma ki birçok şeyi sana ben öğrettim: elbiseni nasıl giyersin, nasıl içersin, zorluklara nasıl göğüs gerersin.
   Hafızam zayıflayıp, konuştuklarım birbirleriyle çelişirse, hatırlamam için bana zaman tanı; hatırlamamış olsam da kızma. Sözlerim önemi olmasa da beni dinle. Çocukken ilk adımını atabilmen için elimi nasıl uzattıysam, aynı şekilde sen de elini bana uzat.
     "Rabbime kavuşmanın zamanı geldi" desem, ağlama, yaş dökme. Anla ki ömrüm bitmek üzere, ve yaptığım onca hatalara rağmen, senin için her zaman en iyisi istediğimi ve tüm yollarını kolaylaştırmaya çalıştığımı anlayacaksın.
     Sana her zaman yardım ettiğim gibi, sen de yürümeme, yolumu sevgi ve sabırla geçmeme, yolun sonuna güvenle ulaşmama yardım et.
     Ayrılma zamanı gelirse üzülmeyeceğini, zayıf düşmeyeceğini umuyorum.
     Çocukken yanında olup seni koruduğum gibi, sen de iyiliğin karşılığı göster.
     Çocukken sana sarıldığımı gibi sen de bana sarıl.
Sevgilerle,
Baban

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Get Moving

Resim
I've been thinking about writing this blog for a while but kept delaying because I didn't know how to do it well. But in " Too Nice For Your Own Good ", Duke Robinson reminded me that I don't have to be perfect. So I've decided to write it down as it is. A while ago I wrote about Triggering Bad and Good Habits . Getting rid of unnecessary baggage is the first step we need to take to reach our destination - it would take longer to reach it with these on our backs. The next step is to develop good habits, and those can be developed through persistence as I mentioned before. But I still need to persist despite the odds. Perhaps I can make it easier. The first thing to do is a dopamine detox. The rules are simple: Select a few habits that you want to regulate yourself with and stay away from them for an entire day. Too much? Make it half a day. If it was easy then extend the duration. This detox aims to remind your inner self that it's okay if you don't pl...
Devamı

Bir Staocı Filozofu Gibi Ertelemeyi Bırakmak

Resim
Eski dünyadan zamana karşı duran yedi taktik Marcus Aurelius oğlusuna felsefî bir mektup yazarken . Roma çağında yaşamış olan Staocı filozofu Seneca bir keresinde tüm aptalların ortak özelliği onlar yaşamaya hep hazır olduğu ama hiçbir zaman yaşamadıklarını söyleyerek bir espri yapmıştır. Bu 20 yüzyıl önceydi. On binlerce yıldır insanlar tıpkı sizin gibi oyalandılar: işlerini kenara çekti, erteledi, bahaneler uydurdu, ve son teslim tarihlerini yok olmasını dilediler. Sizde olduğu gibi, bu onları kaygılandırdı, aileleri ve iş arkadaşlarını öfkelendirdi, ve en kötüsü, zamanlarını boşa harcamalarına neden oldu. Neyse ki eski insanların aksine, bizi ertelemeye teşvik eden zihinsel tuzaklara düşmemizi engelleyen asırlarla birikmiş bilgeliğimiz var. Burada eski felsefede var olan ve modern dünyada uygulanabilir yedi taktikle ertelemeyi önlemeyi görüceğiz. Dizi Eylem Hayat, bir bütün olarak hayal gücünü ezmesine izin vermeyin… Şu anki duruma odaklanın ve kendinize sorun: "Durum neden bu ...
Devamı

Triggering Bad and Good Habits

Resim
A while ago, I wrote a letter to my future self about what I need to do to get to the next level. Now I want to write about my bad habit triggers - the things that make my bad habits tick - and how to disable them, or perhaps shift their effect to something better. It started with wanting to watch a movie as a break for the week. I hate to say that I got hooked up and postponed what I had to do in the afternoon. Approximately an hour later I went back to watch a horror game play-through - I'm not proud of it - and every time I said I will stop, I didn't. Right now I thought about writing a small journal about it. Perhaps I may understand its triggers and find a way to break the cycle, or perhaps to flip their effect to trigger something good for me: cleaning the house, exercising, walking, sitting in the garden, spending time with my family, etc. First, I think it would be better to watch movies and entertaining videos in the evening, because watching them at noon got me in th...
Devamı